Dipl. Dolmetscher & Übersetzer

Englisch / Spanisch

 
 
 

Referenz für Kompetenz


Politik

pol. Stiftungen: Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit, Konrad-Adenauer, Frierich-Ebert,
Botschaften: SPANIEN: persönl. Dolmetscher von Felipe González bei SI – Kongress 1990, CHILE: Besuch d. Präsidenten, USA: Besuch von G.W. Bush in Berlin, NAMIBIA: Besuch d. Präsidenten, VENEZUELA: Konferenz 2007
EBR-Sitzungen für IG Metall, ver.di, BOMBARDIER, ebay u.a.

Medien
Live – Dolmetschen:
ZDF, MDR, Kinderkanal, Sat1, N24, n-tv,
Konzertagentur Marek Lieberberg

Wirtschaft
Konferenzen, Aufsichtsratssitzungen, Verhandlungen, Präsentationen, Schulungen, etc.:
KPMG, PWC, Berliner Bankgesellschaft, Rolls Royce, DaimlerChrysler, MAN, DZ-Bank, Bombardier, Berliner Wasserbetriebe,u.a.

Industrie
dreijährige freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscher u. Übersetzer für spanisches Engineering-Unternehmen im Chemieanlagenbau, Schulungen, Firmenpräsentationen, technische Gespräche u. Verhandlungen, Werksführungen
Bombardier Transportation, Siemens, MAN, DaimlerChrysler, Rolls-Royce, Boeing, AMO, Avensis, Bayer, Bristol-Myers Squibb, Guidant,
Marktforschung: Schmiedl, interview & exploration, KDA, u.v.a.

Kongresse
Int. Kongress der Puppenspieler (sp),
Kosmetische Chirurgie, (en)
Bayer Aspirin Award (en-sp)
Europäische Minderheitenzeitungen (sp)
Europäische Festungsbauten (en)
OECD Sortenkonferenz (sp)
OECD PISA-Konferenz (sp)
Europäischer Verteidigungskongress (en)
Europäischer Polizeikongress (en)
div. Pharma-Kongresse (en - sp)
Führungskräftetagung Kaufhof (en)
Cinema for Peace Award (en)
u.v.a.m

 

Besucher:

 


Glanzlichter